「絶好調である」のスペイン語
のスペイン語は “絶好調である” です “matando” — C1 レベル.
Japanese → スペイン語C1
Gerund (Slang/Idiomatic)C1informal
例文
¡Esa chica está matando con su nuevo corte de pelo!
あの女の子、新しい髪型で最高にイケてるよ！
El equipo de fútbol está matando en la liga este año.
あのサッカーチームは今年リーグで絶好調だ。
スラングとしての使用
この意味合いは文脈と口調に大きく依存します。通常は熱烈な褒め言葉として使われ、英語で「素晴らしい」を意味する 'killer' や 'sick' のような使い方に似ています。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。