「比較した」のスペイン語
のスペイン語は “比較した” です “comparado” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
VerbA2
動詞の過去分詞形
例文
Hemos comparado todos los precios antes de comprar.
私たちは買う前にすべての価格を比較しました。
Ella ya había comparado las muestras cuando llegué.
私が着いたとき、彼女はすでにサンプルを比較していました。
Dudo que hayas comparado esas dos opciones seriamente.
あなたがその2つの選択肢を真剣に比較したとは思えません。
完了した動作の形成
「Comparado」は、完了した動作について話すために助動詞「haber」（～したことがある）と一緒に使う形です（例：He comparado = 私は比較した）。
受動態での使用
また、「comparado」を動詞「ser」（～である）と一緒に使い、何かがその動作を受けたことを示すこともできます：'El producto fue comparado con la competencia'（その製品は競合他社と比較された）。
「Haber」を伴う場合の過去分詞の一致
間違い： “Hemos comparados los precios.”
正しい表現： Hemos comparado los precios. （完了形を作るために「haber」と一緒に使う場合、「comparado」の形は、比較対象が複数形や女性形であっても決して変化しません。）
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。