「気を失った」のスペイン語
のスペイン語は “気を失った” です “desmayado” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
adjectiveA2
意識を失った状態
例文
El hombre está desmayado en el sofá.
男性はソファで気を失っています。
Ella se quedó desmayada después de ver la sangre.
彼女は血を見て気を失いました。
Los paramédicos encontraron al conductor desmayado.
救急隊員は運転手が意識不明なのを発見しました。
「Estar」との併用
気を失っている状態は一時的なものであり、永続的な性格特性ではないため、常に「estar」（～である）または「quedar」（～の状態になる）と共に使用し、「ser」は絶対に使用しません。
語尾の変化
これは形容詞であるため、語尾は主語の性・数に一致させる必要があります。男性には「desmayado」、女性には「desmayada」、複数形には「desmayados/as」を使用します。
「Ser」の罠
間違い： “Él es desmayado.”
正しい表現： Él está desmayado. 気を失っているのは一時的な状態なので、「estar」を使用します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。