「汗をかく」のスペイン語
のスペイン語は “汗をかく” です “sudar” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
verbA1
身体からの発汗
例文
Sudo mucho cuando voy al gimnasio.
ジムに行くとたくさん汗をかきます。
La botella de agua está sudando por el calor.
暑さで水筒が「汗をかいている」（結露している）。
Empezó a sudar frío cuando vio el examen.
試験を見て彼は冷や汗をかき始めた。
進行中の動作を表す現在形の使用
英語では「I am sweating」と言いますが、スペイン語では現在起こっていることを表すのに、単純現在形の「Sudo」をよく使います。
動作 vs. 状態
汗をかくという動作には動詞「sudar」を使います。すでに汗で覆われている状態を表すには、形容詞「sudado」を動詞「estar」と共に使います。
'Tener Sudor' の使用を避ける
間違い： “Tengo sudor.”
正しい表現： Estoy sudando (汗をかいている) または Tengo calor (暑い)。「sudor」は名詞ですが、動作を表す際には通常動詞「sudar」を使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。