「波及効果」のスペイン語
のスペイン語は “波及効果” です “implicación” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2formal
例文
Este descubrimiento tiene implicaciones científicas importantes.
この発見は重要な科学的影響を持つ。
Debemos considerar las implicaciones legales.
私たちは法的影響を考慮しなければならない。
No entiendo la implicación de tus palabras.
あなたの言葉の含意が理解できない。
複数形がよく使われる
結果や成り行きについて話す場合、ほとんどの場合、複数形「las implicaciones」を使います。これは、一つの出来事が複数の結果を引き起こすことが多いからです。日本語でも「〜という影響が出ている」のように複数形で表現することがあります。
「implicar」との混同を避ける
間違い： “La implicación de que...”
正しい表現： Esto implica que...
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。