「注目度」のスペイン語
のスペイン語は “注目度” です “publicidad” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
nounB1
広く知られている状態、または公の注目を集めていること
例文
El escándalo le dio mucha publicidad al joven actor.
そのスキャンダルは若い俳優に多くの注目度をもたらした。
La prensa exige la publicidad de los resultados de la votación.
報道機関は投票結果の公表（透明性）を要求している。
Busca la publicidad de su trabajo para conseguir más clientes.
彼はより多くの顧客を得るために自分の仕事への注目度を求めている。
'Dar' との組み合わせ
何かに露出や注目を与えることについて話すときは、動詞 'dar'（与える）を使います: 'dar publicidad a algo'。
'Publicidad' と 'Publicación' の混同
間違い： “La publicidad del libro fue un éxito. (印刷された本について言及する場合)”
正しい表現： La publicación del libro fue un éxito. ('Publicación' は出版/印刷されたものを意味し、'publicidad' はそれを取り巻くプロモーションや話題を意味します。)
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。