「浅い」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “浅い” です “cortas” — 「浅い」が物理的な「深さ」ではなく、物事の「範囲」や「期間」が限定的であることを表す場合に使います。例えば、袖の長さや、物語の展開の浅さなどに用いられます。.
cortas
/kor-tahs//ˈkoɾtas/
例文
Llevas unas mangas muy cortas.
あなたはとても短い袖を着ています。
Las vacaciones fueron muy cortas.
休暇はとても短かったです。
名詞との一致
説明しているものが複数形で女性名詞（例: 'faldas' スカート や 'ideas' 考え）である場合に「cortas」を使います。日本語では形容詞は性数で変化しませんが、スペイン語では名詞の性（男性/女性）と数（単数/複数）に一致させる必要があります。
間違った語尾
間違い： “Los caminos son cortas.”
正しい表現： 「Los caminos son cortos」と言いましょう。「cortas」は女性複数形の名詞にのみ使用します。男性名詞には「cortos」を使います。
superficial
/soo-pehr-fee-SYAL//supeɾfiˈsjal/
例文
El médico dijo que la herida es solo superficial.
医師は、その傷は「superficial」だけだと言いました。
Hicieron una limpieza superficial de la casa.
彼らは家を「superficial」に掃除しただけだった。
全てに共通する一つの形
この単語は、男性名詞を修飾する場合でも女性名詞を修飾する場合でも形は変わりません。複数形を指す場合のみ「superficiales」に変化します。
水には使わない
間違い： “El agua es superficial.”
正しい表現： El agua es poco profunda.
「cortas」と「superficial」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。