「清算する」のスペイン語
のスペイン語は “清算する” です “saldar” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
verbB1
残高や状況
例文
Necesito saldar mi deuda con el banco este mes.
今月中に銀行への借金を返済しなければなりません。
La tienda va a saldar toda la ropa de verano.
その店は夏の衣料品をすべて売り切る予定です。
El equipo saldó el encuentro con una victoria.
チームは勝利で試合を締めくくった。
saldar と pagar の違い
pagar は単に何かに対してお金を払うことを意味しますが、saldar は、他に何も支払う必要がないように、完全に支払いを完了することを特に意味します。日本語で言う「支払う」と「完済する」のようなニュアンスの違いに似ています。
'con' の使い方
物事をどのように完了したかを言いたい場合は、「con」を使います。例：「Saldó la deuda con un último pago」（彼は最後の支払いで借金を返済した）のように使います。これは日本語で「～で」と手段を表すのに似ています。
日常の少額の支払いに使う
間違い： “Voy a saldar el café.（コーヒーをsaldarするつもりだ。）”
正しい表現： Voy a pagar el café.（コーヒーを支払うつもりだ。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。