「申し込んだ」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “申し込んだ” です “contraté” — 自分が何かを契約したり、雇用したりした際に使います。自分が主体となって行動したことを表す場合に適しています。.
Japanese → スペイン語
contraté
動詞A2一般的
自分が何かを契約したり、雇用したりした際に使います。自分が主体となって行動したことを表す場合に適しています。
例文
Ayer contraté a un nuevo jardinero.
昨日、新しい庭師を雇いました。
動詞B1専門的・公的
第三者（個人、企業、政府など）が何かを契約した際に使います。自分が主体ではなく、他者が契約行為を行ったことを示す場合に用います。
例文
El gobierno contrató la construcción del nuevo puente.
政府は新しい橋の建設を契約しました。
主語の認識が重要
「申し込んだ」という言葉で、自分が契約したのか、それとも誰か（政府や会社など）が契約したのかを正確に把握することが最も重要です。主語が「私（yo）」なら「contraté」、「彼/彼女/それ（él/ella/ello）」なら「contrató」と使い分けましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。