「男性」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “男性” です “hombre” — 成人した人間としての「男性」を指す最も一般的で広範な言葉です。性別を問わず「人間」を指すこともありますが、文脈で男性であることが明らかな場合に使われます。.
Japanese → スペイン語
hombre
/OM-breh//ˈombɾe/
名詞A1一般的
成人した人間としての「男性」を指す最も一般的で広範な言葉です。性別を問わず「人間」を指すこともありますが、文脈で男性であることが明らかな場合に使われます。
例文
El hombre alto lee un libro.
背の高い男性が本を読んでいます。
¿Conoces a ese hombre de allí?
あそこにいるあの男性を知っていますか？
Mi hombre llega a las seis.
私の夫は6時に帰宅します。
常に男性名詞
'hombre'という単語は常に男性名詞なので、前に置く冠詞は必ず'el'（定冠詞）または'un'（不定冠詞）になります。例：'el hombre'（その男性）、'un hombre'（一人の男性）。
'hombre'と'hombro'の混同
間違い： “Me duele el hombre.”
正しい表現： Me duele el hombro. (私の肩が痛い)。この一文字の違いに注意してください！'Hombre'は人、'hombro'は体の部位です。
señor
名詞A2一般的・丁寧
成人男性に対して使われる敬称または一般的な呼びかけです。「男性」を指しますが、特に丁寧な場面や、見知らぬ男性に話しかける際によく使われます。
例文
Un señor me preguntó la hora en la calle.
道で一人の男性に時間を尋ねられました。
varón
名詞B1公的・専門的
主に公的な書類や、生物学的な性別を指す場合に使われる言葉です。特に新生児の性別を区別する際などに用いられます。
例文
El recién nacido fue un varón de tres kilos.
新生児は3キログラムの男児でした。
「hombre」と「señor」の使い分け
多くの学習者が「hombre」と「señor」を混同します。「hombre」は単に「男性」という事実を指しますが、「señor」は相手への敬意を示す場合や、見知らぬ男性に呼びかける際に使います。日常会話では「señor」の方が丁寧で無難な場合が多いです。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。