「～様」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “～様” です “señor” — 男性の名前（姓）の前につけて、相手への敬意を示す際に使用します。ビジネスシーンやフォーマルな場面で広く使われます。.
Japanese → スペイン語
señor
名詞A1フォーマル
男性の名前（姓）の前につけて、相手への敬意を示す際に使用します。ビジネスシーンやフォーマルな場面で広く使われます。
例文
¿El señor López está en la oficina?
ロペス様はオフィスにいらっしゃいますか？
sr.
称号（略語）A1フォーマル
男性の姓の前につける標準的な敬称「señor」の略語です。手紙やメール、公的な文書などでよく見られます。
例文
El Sr. García no está en la oficina hoy.
ガルシア様は本日、オフィスにはおりません。
doña
名詞A1フォーマル
女性の名前（通常は名）の前につけて、相手への敬意を示す際に使用します。特に年配の女性や、敬意を払うべき女性に対して使われます。
例文
Necesito hablar con Doña Isabel sobre el contrato.
契約の件でイサベル夫人に話す必要があります。
sra.
略語A1フォーマル
女性の姓の前につける敬称「señora」の略語です。文脈によっては「～夫人」とも訳されますが、単独で使われることもあります。
例文
La Sra. García es la directora del colegio.
ガルシア夫人はその学校の校長です。
「señor/sr.」と「doña/sra.」の使い分け
最もよくある間違いは、性別を間違えて敬称を選ぶことです。「señor」と「sr.」は男性に、「doña」と「sra.」は女性に使います。また、「señor」は姓に、「doña」は名に付けることが多い点も意識しましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。