「病欠」のスペイン語
のスペイン語は “病欠” です “bajas” — B2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B2
nounB2
例文
El informe confirmó que hubo muchas bajas después del terremoto.
その報告書は地震後に多くの死傷者が出たことを確認した。
Tenemos que reducir las bajas escolares este año.
今年は学校の中退者を減らさなければならない。
La empresa tiene un alto índice de bajas laborales por estrés.
その会社はストレスによる病欠率が高い。
常に複数形・女性名詞
「死傷者」や「損失」を意味する場合、この単語は常に複数形・女性名詞であるため、「las bajas」や「muchas bajas」を使わなければなりません。
「Baja」と「Bajas」の混同
間違い： “複数の損失を指す際に「una baja」（単数形）を使ってしまうこと。”
正しい表現： 複数の死傷者には「bajas」（複数形）を使います。「Una baja」（単数形）は通常、一人の除隊や一つの解約を意味します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。