bajas
“bajas” の意味は “死傷者” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
死傷者, 損失, 中退者
他にも： 病欠, 低水準
📝 使用例
El informe confirmó que hubo muchas bajas después del terremoto.
B2その報告書は地震後に多くの死傷者が出たことを確認した。
Tenemos que reducir las bajas escolares este año.
B1今年は学校の中退者を減らさなければならない。
La empresa tiene un alto índice de bajas laborales por estrés.
C1その会社はストレスによる病欠率が高い。
あなたが行く（下へ）, あなたが下げる
他にも： あなたがダウンロードする, あなたが降りる
📝 使用例
¿Por qué bajas tan rápido las escaleras?
A1なぜあなたはそんなに速く階段を降りるのですか？
Necesitas permiso para que tú bajes ese archivo.
B1そのファイルをダウンロードするには、あなたには許可が必要です。（接続法）
Si bajas la voz, te escucharé mejor.
A2もしあなたが声を落とせば、私はあなたをよりよく聞くことができるでしょう。
低い, 背が低い
他にも： 静かな
📝 使用例
Las estanterías son demasiado bajas para guardar libros grandes.
A1その棚は大きな本をしまうには低すぎます。
Mis hermanas son más bajas que yo.
A2私の姉妹たちは私より背が低いです。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
スペイン語に翻訳
スペイン語で「bajas」と訳される単語：
損失→✏️ クイック練習
クイッククイズ： bajas
1問中1問目
「死傷者」という意味の名詞として「bajas」が使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の *bassus*（「低い、短い、深い」の意）に由来します。この語根から動詞 *bajar*（下げる）と名詞・形容詞 *baja/bajo*（低い）が生まれ、最終的に複数名詞「bajas」（損失・死傷者）へと発展しました。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「あなた（tú）が下げる」と「死傷者」のどちらの意味かをどう見分ければいいですか？
文脈と周囲の単語が鍵となります。「las」や「muchas」（Las bajas...）が後に続く場合は名詞の「死傷者／損失」です。「Tú bajas...」のように「tú」に向けられた動作語として使われている場合は、活用された動詞形です。
ダウンロードに関して、「bajas」は「descargas」と同じですか？
同義語です！「Descargas」（ダウンロード）は名詞で、「descargar」は動詞です。しかし、多くのスペイン語圏では、「bajar」の方がダウンロードという行為を表す動詞としてずっと一般的です。