「発達が遅い」のスペイン語
のスペイン語は “発達が遅い” です “tardío” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
adjectiveB1
例文
Tuvimos un invierno tardío este año.
今年は遅い冬だった。
Su arrepentimiento fue sincero pero tardío.
彼の後悔は誠実だったが、遅ればせながらだった。
La floración tardía de los almendros es normal en esta zona.
アーモンドの木々の遅咲きはこの地域では普通です。
名詞との一致
これは形容詞なので、修飾する名詞に合わせて語尾が変化します。男性名詞には「tardío」（例：el otoño tardío）、女性名詞には「tardía」（例：la respuesta tardía）を使用します。
位置が重要
「tardío」を名詞の後に置くと、そのタイミングが特に遅かったことを強調します。名詞の前に置くことはまれで、通常は非常に詩的な響きになります。
Tarde vs. Tardío の違い
間違い： “Llegué tardío a la fiesta.”
正しい表現： Llegué tarde a la fiesta。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。