「盛んな」のスペイン語
のスペイン語は “盛んな” です “próspero” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
adjectiveB1
例文
¡Te deseo un próspero Año Nuevo!
明けましておめでとうございます！
Su familia tiene un negocio próspero en la ciudad.
彼の家族は街で盛んなビジネスを営んでいます。
Eran tiempos prósperos para la industria del cine.
映画産業にとって、それは繁栄した時代でした。
名詞との一致
この単語は、説明している対象に合わせて語尾が変化します。男性名詞には「próspero」（例：un año próspero）、女性名詞には「próspera」（例：una empresa próspera）を使用します。
文中の配置
ほとんどの形容詞は名詞の後ろに置かれますが、有名なフレーズ「Próspero Año Nuevo」では、特別な、フォーマルな強調のために名詞の前に置かれます。
「Rico」の使用
間違い： “Soy un hombre próspero.（私は裕福な男です。）”
正しい表現： Soy un hombre rico（もしお金のことだけを指すなら）。「próspero」は単にお金持ちであること以上に、事業の成功や発展を含意します。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。