「成功した」のスペイン語

目標を達成したり、困難を乗り越えて何かを成し遂げたりした状況で使われます。「なんとか〜した」「〜を手に入れる」というニュアンスが強いです。

物事が意図した通りに動いたり、計画やアイデアがうまくいったりした場合に使われます。機械やシステムが正常に作動したことを指すことが多いです。

努力の結果として、価値のあるものや満足のいく成果が得られたことを表す際に使われます。特に芸術作品や達成された目標に対して使われることが多いです。

ある方法や行動の結果として、特定の状況になったり、効果が現れたりした場合に使われます。しばしば、期待通りの結果にならなかった場合にも使われます。

競争や勝負で勝ったこと、または勝利に直接つながるものを指す場合に限定的に使われます。日本語の「成功した」の一般的な意味合いとは異なります。