「出来栄えの良い」のスペイン語
のスペイン語は “出来栄えの良い” です “logrado” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
AdjectiveB1
例文
Su última película fue un trabajo muy logrado.
彼の最新映画は非常に出来栄えの良い作品でした。
Es un empresario joven y muy logrado.
彼は若く、非常に立派な実業家です。
La foto de la portada está muy lograda, tiene una luz perfecta.
表紙の写真は照明が完璧で、とても出来栄えが良いです。
一致が重要
'logrado'は他のスペイン語の形容詞と同様に、修飾する名詞の性（男性・女性）と数（単数・複数）に合わせて語尾を変化させる必要があります：lograda（女性単数）、logrados（男性複数）、logradas（女性複数）。
SerとEstarの使い分け
間違い： “La pintura está lograda.”
正しい表現： La pintura es lograda.（その絵は成功作だ。）'logrado'は通常、安定した性質や達成された本質を表すため、*ser*と共に使われることが多いです。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。