「目を離さずに見ている」のスペイン語
のスペイン語は “目を離さずに見ている” です “vigilando” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
Verb (Gerund)A2
例文
El guardia está vigilando la entrada principal.
警備員は正面玄関を見張っています。
Llevan horas vigilando el edificio sospechoso.
彼らは何時間もその怪しい建物を監視し続けています。
Ella sigue vigilando el progreso de sus estudiantes.
彼女は生徒たちの進捗を監視し続けています。
進行形（現在進行）の作り方
「vigilando」（現在分詞）を「estar」（〜である）の活用形とセットで使うと、まさに今行われている動作を示します。「Estamos vigilando」（私たちは見張っています）のように使います。
現在分詞を他の動詞と使う
「seguir」（続ける）や「ir」（行く）などの動詞と「vigilando」を組み合わせることで、動作が継続していることを示せます。「Sigo vigilando」（私は見張りを続けている）のように使います。
serとestarの混同
間違い： “Soy vigilando.”
正しい表現： Estoy vigilando. 進行形の動作には、必ず動詞 'estar' を使い、'ser' は使いません。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。