「監視している」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “監視している” です “observando” — 「observando」は、特に注意深く物事を見たり、現象を追跡したりする際に使われます。科学的な観察や、単に景色を見ているような状況に用います。.
observando
ohb-ser-VAHN-doh/oβ.seɾˈβan.do/
例文
El astrónomo está observando las estrellas esta noche.
天文学者は今夜、星を観察しています。
Ella aprendió mucho solo observando cómo lo hacía su madre.
彼女は、お母さんがやっているのを見ているだけで多くを学んだ。
Estuve observando su comportamiento para ver si había algo raro.
何か変な点がないか、彼の行動を観察していました。
進行形（-ing形）
この単語は動詞 'observar' の「-ando」形です。'estar'（～である）と一緒に使い、まさに今行われている動作を示します。「Estoy observando」（私は観察中です）のように使います。
同時進行する動作
'observando' を単独で使うと、2つの動作が同時に起こっていることを示せます。「Aprendió observando」（彼は観察することによって学んだ）のように使います。
助動詞の誤用
間違い： “Soy observando.”
正しい表現： Estoy observando. 継続的な動作を表すには、必ず一時的な状態を表す 'estar'（この場合は 'estoy'）と '-ando' 形をセットで使わなければなりません。
vigilando
vee-hee-LAHN-doh/bi.xiˈlan.do/
例文
El guardia está vigilando la entrada principal.
警備員は正面玄関を見張っています。
Llevan horas vigilando el edificio sospechoso.
彼らは何時間もその怪しい建物を監視し続けています。
Ella sigue vigilando el progreso de sus estudiantes.
彼女は生徒たちの進捗を監視し続けています。
進行形（現在進行）の作り方
「vigilando」（現在分詞）を「estar」（〜である）の活用形とセットで使うと、まさに今行われている動作を示します。「Estamos vigilando」（私たちは見張っています）のように使います。
現在分詞を他の動詞と使う
「seguir」（続ける）や「ir」（行く）などの動詞と「vigilando」を組み合わせることで、動作が継続していることを示せます。「Sigo vigilando」（私は見張りを続けている）のように使います。
serとestarの混同
間違い： “Soy vigilando.”
正しい表現： Estoy vigilando. 進行形の動作には、必ず動詞 'estar' を使い、'ser' は使いません。
「observando」と「vigilando」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。