「見ている」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “見ている” です “mirando” — 現在進行形で、テレビを見たり、景色を眺めたりするなど、視覚的な行為が継続していることを表すときに使います。.
mirando
/mee-RAHN-doh//miˈɾando/
例文
Estoy mirando la televisión.
私はテレビを見ています。
¿Qué estás mirando?
あなたは何を見ていますか？
Pasé la tarde mirando las nubes.
私は午後、雲を眺めて過ごしました。
スペイン語の「～ing」の形
'Mirando'は動詞'mirar'（見る）に「-ing」を付けたスペイン語の形です。これは「gerundio（ヘルンディオ）」と呼ばれ、進行中の動作を表します。ほとんどの場合、'estar'（～である）のような助動詞と一緒に使われます。
作り方
'-ar'で終わる動詞（例：mirar）の場合、'-ar'を取り除いて'-ando'を付けます。これは非常に確実なパターンです！'-er'や'-ir'で終わる動詞の場合は、通常'-iendo'を付けます。
単独での使用
間違い： “Yo mirando la tele.”
正しい表現： Yo estoy mirando la tele.
observando
ohb-ser-VAHN-doh/oβ.seɾˈβan.do/
例文
El astrónomo está observando las estrellas esta noche.
天文学者は今夜、星を観察しています。
Ella aprendió mucho solo observando cómo lo hacía su madre.
彼女は、お母さんがやっているのを見ているだけで多くを学んだ。
Estuve observando su comportamiento para ver si había algo raro.
何か変な点がないか、彼の行動を観察していました。
進行形（-ing形）
この単語は動詞 'observar' の「-ando」形です。'estar'（～である）と一緒に使い、まさに今行われている動作を示します。「Estoy observando」（私は観察中です）のように使います。
同時進行する動作
'observando' を単独で使うと、2つの動作が同時に起こっていることを示せます。「Aprendió observando」（彼は観察することによって学んだ）のように使います。
助動詞の誤用
間違い： “Soy observando.”
正しい表現： Estoy observando. 継続的な動作を表すには、必ず一時的な状態を表す 'estar'（この場合は 'estoy'）と '-ando' 形をセットで使わなければなりません。
observa
/ohb-sehr-vah//oβˈseɾ.βa/
例文
Ella observa el cielo buscando estrellas fugaces.
彼女は流れ星を探して空を見ている。
¡Observa cómo lo hace el instructor antes de intentarlo tú mismo!
自分でやってみる前に、インストラクターがどうやるかよく見て！
Usted observa los detalles con mucha precisión, señor Torres.
トルレスさん、あなたは非常に正確に細部を観察しています。
命令形としての使用
「Observa」は、親しい相手（tú）に対して、見るように、または注意するように伝えるときのくだけた命令形です。
現在進行中の動作
現在形では、「observa」は今起こっている動作、または一人の人物（彼、彼女、または丁寧な「あなた」）によって習慣的に行われる動作を表します。
「Observa」と「Mira」の混同
間違い： “一瞬の視線（例：「Mira la televisión」）を伝えたいときに「observa」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 「observa」は詳細かつ注意深い観察に使うべきです。「Mira」は単に何かを見たり、テレビを見たりする場合に適しています。
espiando
es-PYAHN-doh/esˈpjando/
例文
Creo que el vecino nos está espiando desde su balcón.
隣人がバルコニーから私たちをスパイしていると思う。
Ella pasó la tarde espiando a los pájaros en el jardín.
彼女は午後、庭で鳥たちを観察して過ごした。
Siguieron espiando a pesar de que sabían que estaba mal.
彼らはそれが間違っていると知っていたにもかかわらず、スパイし続けた。
「-ando」の動作
これは動詞の「～している」形です。現在まさにその動作を行っていることを示すために、動詞 estar（～である）と一緒によく使われます。
隠れたアクセント記号
「espiando」自体にはアクセント記号がありませんが、この動詞の他の形（例：「espío」）では、「i」の音をはっきり保つためにアクセント記号がつくことがあります。
助動詞の欠落
間違い： “Yo espiando a mi gato.”
正しい表現： Yo estoy espiando a mi gato. 完全な文にするためには、「estoy」（私は～している）のような単語が「espiando」の前に必要です。
「見ている」の使い分けについて
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。