「破産」のスペイン語
のスペイン語は “破産” です “bancarrota” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
nounB1
個人または事業の財政状態
例文
Mi empresa está en bancarrota.
私の会社は破産状態です。
Él se declaró en bancarrota después de perder su trabajo.
彼は失業後、破産を宣言しました。
La mala gestión llevó al club a la bancarrota total.
悪い経営がクラブを完全な破産に導いた。
'en' と共に使う
スペイン語では、「破産している」と単に言うのではなく、「破産の中にいる」(está EN bancarrota)と言います。状態を表す場合は、常に 'en' を含めてください。
女性名詞
この単語は女性名詞なので、'la' または 'una' を使い、形容詞は 'a' で終わるようにします（例：bancarrota total）。
'es' の代わりに 'está' を使う
間違い： “La empresa es en bancarrota.”
正しい表現： La empresa está en bancarrota. 「estar」を使うのは、破産が恒久的なアイデンティティではなく、財政的な状態や状況と見なされるためです。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。