Inklingo
辞書

bancarrota

ban-ka-RO-tah/baŋkaˈrota/

bancarrota の意味は 破産 スペイン語で (個人または事業の財政状態).

破産

他にも: 破滅
General
空で色あせた革の財布が、何も入っていない状態で、無地の木製テーブルの上に開いて置かれている。

📝 使用例

Mi empresa está en bancarrota.

A2

私の会社は破産状態です。

Él se declaró en bancarrota después de perder su trabajo.

B1

彼は失業後、破産を宣言しました。

La mala gestión llevó al club a la bancarrota total.

B2

悪い経営がクラブを完全な破産に導いた。

関連語

類義語

対義語

  • solvencia (支払い能力(資金があること))
  • prosperidad (繁栄)

よく使うコロケーション

  • declararse en bancarrota破産を宣言する
  • al borde de la bancarrota破産の危機に瀕して
  • caer en bancarrota破産に陥る

慣用句・表現

  • estar en la quiebra完全に無一文である

スペイン語に翻訳

スペイン語で「bancarrota」と訳される単語:

破滅

✏️ クイック練習

クイッククイズ: bancarrota

3問中1問目

「会社は破産を宣言した」をスペイン語でどう言いますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

イタリア語の「banca rotta」(壊れたベンチ)に由来します。初期のイタリアの銀行業では、貸し手が公の場でベンチに座って仕事をしていました。もし貸し手が資金を使い果たし、借金を返済できなくなると、そのベンチは文字通り壊され、廃業したことを示しました。

初出:16th century

同源語(関連語)

English: bankruptcyFrench: banqueroute

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「bancarrota」は「お金がない」と同じですか?

厳密には同じですが、「bancarrota」はよりフォーマルで、通常は法的または公式な財政状況を指します。コーヒー代もないような場合は、通常この単語は使いません。

「bancarrota」を個人に対して使えますか?

はい、「Él está en bancarrota」(彼は破産している)と言うことができますが、非常に深刻でフォーマルな響きがあります。

「quiebra」と「bancarrota」の違いは何ですか?

ほとんどの場合、互換性があります。「quiebra」は多くの国で技術的な法律文書でより一般的ですが、「bancarrota」は非常に一般的な用語です。