banco
“banco” の意味は “銀行” スペイン語で. 文脈に応じて4つの異なる意味があります:
銀行
📝 使用例
Voy al banco para depositar un cheque.
A1小切手を預けに銀行へ行きます。
¿A qué hora abre el banco los sábados?
A2銀行は何曜日の何時に開きますか？
Necesito pedir un préstamo al banco para comprar un coche.
B1車を買うために銀行にローンを申し込む必要があります。
ベンチ
他にも： スツール
📝 使用例
Nos sentamos en un banco del parque a charlar.
A1私たちは公園のベンチに座っておしゃべりしました。
Este banco de madera es muy cómodo.
A2この木製のベンチはとても快適です。
Pintaron de verde todos los bancos de la plaza.
B1彼らは広場にあるすべてのベンチを緑色に塗った。
バンク
📝 使用例
Mi hermano es donante del banco de sangre.
B1私の兄は骨髄バンクのドナーです。
La policía tiene un banco de datos con las huellas dactilares.
B2警察は指紋のデータベースを持っています。
Un banco de órganos es fundamental para los trasplantes.
C1臓器バンクは移植に不可欠です。
群れ
他にも： バンク
📝 使用例
Vimos un enorme banco de sardinas desde el barco.
B2船から巨大なイワシの群れを見ました。
Los pescadores conocen los mejores bancos de atunes.
C1漁師たちはマグロの最も良い群れを知っている。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： banco
1問中1問目
公園を歩いて疲れて座りたい場合、何を探していますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
興味深いことに、「banco」の主要な意味には2つの異なる語源があります！「金融機関」という意味は、両替商が使っていたベンチやテーブルを意味するイタリア語の「banca」に由来します。一方、「公園のベンチ」という意味は、同様の意味を持つ古いゲルマン語の「bank」に由来します。これらはスペイン語では全く同じ発音になりました！
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
なぜ「banco」は金融機関と公園のベンチの両方を意味するのですか？
言語の歴史における興味深い偶然です！これら2つの単語は実際には異なる起源を持っています。お金の「Bank」は、両替商が使っていた「ベンチ」を意味するイタリア語に由来しました。座るための「Bench」は、ベンチを意味する古いゲルマン語に由来しました。時が経つにつれて、両方の単語がスペイン語で「banco」に進化し、今では2つの異なるもののために同じ単語を使っているのです。
誰かがどの「banco」について話しているのか、どうやって見分けることができますか？
文脈があなたの親友です！人々がお金、口座、ATMについて話していれば、それは金融機関の銀行を意味します。公園、座ること、家具について話していれば、それはベンチを意味します。すぐに慣れますよ！