Inklingo
辞書

quiebra

KYEH-brahˈkje.βɾa

“quiebra” の意味は “倒産” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:

倒産B2名詞

財政破綻

詳しく →
壊れるB1動詞

物理的な物や規則

詳しく →
ひび割れC1名詞

表面の物理的な亀裂

詳しく →

倒産他にも： 破滅, 崩壊

名詞fB2
横倒しになった空の貯金箱の横に小さなコインが1枚置かれている様子。

📝 使用例

La aerolínea se declaró en quiebra después de la crisis.

B2

その航空会社は危機の後、倒産を宣言した。

Muchos negocios pequeños temen la quiebra.

B1

多くの中小企業は倒産を恐れている。

関連語

類義語

対義語

  • bonanza (好景気)
  • solvencia (支払い能力)

よく使うコロケーション

  • declararse en quiebra – 倒産を宣言する
  • al borde de la quiebra – 倒産の危機に瀕している

慣用句・表現

  • sacar de la quiebra – 誰かを財政破綻から救い出すこと

壊れる他にも： 粉々になる, 倒産する

動詞B1irregular (vowel-changing) ar
真ん中で折れている木の棒を手に持っている様子。
gerundquebrando
past Participlequebrado
infinitivequebrar

📝 使用例

Ese cristal se quiebra fácilmente.

A2

そのガラスは簡単に壊れる。

Ella nunca quiebra sus promesas.

B1

彼女は決して約束を破らない。

関連語

類義語

  • romper (壊す)
  • fragmentar (断片化する)

対義語

よく使うコロケーション

  • quebrar el silencio – 沈黙を破る
  • quebrar la ley – 法律を破る

ひび割れ他にも： 亀裂, 破損

名詞fC1
滑らかな石の表面に走る目に見えるひび割れ。

📝 使用例

La quiebra en el muro permitía ver el otro lado.

C1

壁のひび割れから向こう側が見えた。

関連語

類義語

  • grieta (ひび、亀裂)
  • hendidura (裂け目、隙間)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoquebrara
túquebraras
él/ella/ustedquebrara
nosotrosquebráramos
vosotrosquebrarais
ellos/ellas/ustedesquebraran

Present Subjunctive

yoquiebre
túquiebres
él/ella/ustedquiebre
nosotrosquebremos
vosotrosquebréis
ellos/ellas/ustedesquiebren

Indicative

Preterite

yoquebré
túquebraste
él/ella/ustedquebró
nosotrosquebramos
vosotrosquebrasteis
ellos/ellas/ustedesquebraron

Imperfect

yoquebraba
túquebrabas
él/ella/ustedquebraba
nosotrosquebrábamos
vosotrosquebrabais
ellos/ellas/ustedesquebraban

Present

yoquiebro
túquiebras
él/ella/ustedquiebra
nosotrosquebramos
vosotrosquebráis
ellos/ellas/ustedesquiebran
すべての時制と法を見る →

スペイン語に翻訳

スペイン語で「quiebra」と訳される単語：

ひび割れ亀裂倒産倒産する崩壊破損破滅粉々になる

✏️ クイック練習

クイッククイズ： quiebra

2問中1問目

もし会社が 'está en quiebra' なら、何が起こっていますか？

📚 その他のリソース

👥 語族
quebrar(壊す) — 動詞
quebrado(壊れた / 分数) — 形容詞
quebradizo(壊れやすい) — 形容詞
quebrada(小川、谷) — 名詞
🎵 韻
siembrahembra
📚 語源

ラテン語の 'crepare' に由来し、「きしむ、がたがた鳴る、音を立てて破裂する」という意味でした。

初出：13th century

同源語（関連語）

English: crevicePortuguese: quebra

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'quiebra' は 'romper' と同じですか？

'quiebra' は動詞形 'quebrar' から来ています。'romper' は「壊す」の一般的な単語ですが、'quebrar' はガラスのような脆いものや、沈黙や法律といった抽象的なものを壊す際によく使われます。

'quiebra' は常にお金を指しますか？

必ずしもそうではありませんが、成人同士の会話では最も一般的な使い方です。物理的なひび割れを意味したり、「壊す」という動詞の一部であったりすることもあります。