quiebra
KYEH-brah
/ˈkje.βɾa/
quiebraは財政破綻や倒産を指すことがあります。
📝 使用例
La aerolínea se declaró en quiebra después de la crisis.
B2その航空会社は危機の後、倒産を宣言した。
Muchos negocios pequeños temen la quiebra.
B1多くの中小企業は倒産を恐れている。
💡 文法のポイント
'en' の使い方
会社が「倒産している」と言う場合、スペイン語では単純な形容詞として使うのではなく、「en quiebra」（倒産の中に）というフレーズを使います。これは日本語の「〜の状態にある」という表現に似ています。
❌ よくある間違い
quiebra と Bancarrota
間違い： “'bancarrota'だけを使い続けること。”
正しい表現： 'bancarrota'も通じますが、ほとんどのスペイン語圏で'quiebra'の方がより標準的で専門的な法律用語です。
⭐ 使い方のヒント
ビジネスの文脈
経済に関するニュースを読んだり、専門的な財務状況について話したりするときにこの単語を使います。
quiebraは物理的なものが壊れる場合にも使われます。
quiebra(動詞)
壊れる
?物理的な物や規則
粉々になる
?glass or fragile things
,倒産する
?financial status
📝 使用例
Ese cristal se quiebra fácilmente.
A2そのガラスは簡単に壊れる。
Ella nunca quiebra sus promesas.
B1彼女は決して約束を破らない。
💡 文法のポイント
'e' から 'ie' への変化
'quebrar' の中央にある 'e' は、話すときにその部分にアクセントが置かれる場合（'quiebra' や 'quiebro' のように）、'ie' に変化します。これは日本語の動詞の活用（例：書く→書いた）と似た変化です。
⭐ 使い方のヒント
物体の破壊と感情の破壊
'romper' は物理的なものによく使われますが、'quebrar' はガラスのような硬く脆いものや、ビジネス構造など、やや詩的な響きを持つ場合に使われることがあります。
Quiebraは表面のひび割れや物理的な亀裂も表します。
📝 使用例
La quiebra en el muro permitía ver el otro lado.
C1壁のひび割れから向こう側が見えた。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： quiebra
2問中1問目
もし会社が 'está en quiebra' なら、何が起こっていますか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
'quiebra' は 'romper' と同じですか？
'quiebra' は動詞形 'quebrar' から来ています。'romper' は「壊す」の一般的な単語ですが、'quebrar' はガラスのような脆いものや、沈黙や法律といった抽象的なものを壊す際によく使われます。
'quiebra' は常にお金を指しますか？
必ずしもそうではありませんが、成人同士の会話では最も一般的な使い方です。物理的なひび割れを意味したり、「壊す」という動詞の一部であったりすることもあります。