「確かに（〜だが）」のスペイン語

のスペイン語は “確かに（〜だが）” です “ciertamente” — B2 レベル.

Japanese → スペイン語B2

ciertamente

adverbB2formal

対比を導入する前に、ある点を認める

Ciertamente el trabajo es difícil, pero la recompensa vale la pena.

確かに、その仕事は難しいですが、報酬に見合う価値があります。

Ella llegó tarde, ciertamente, sin embargo, trajo los documentos importantes.

彼女が遅れて到着したのは言うまでもないが、重要な書類は持ってきた。

この用法では、「ciertamente」は譲歩として機能し、文の最初の部分が真実であることを認める役割を果たし、通常はそれに続く「pero」（しかし）や「sin embargo」（それにもかかわらず）という表現の準備をします。