「私たちはもう一度[それを]します」のスペイン語
のスペイン語は “私たちはもう一度[それを]します” です “volveremos” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
Verb (Future Tense, Nosotros Form)B1
「volveremos a + 動詞」の構造で使用
例文
Si nos dan permiso, volveremos a intentarlo con más fuerza.
もし許可が出れば、私たちはもっと力を入れてもう一度試します。
Nunca volveremos a confiar en esa compañía.
私たちは二度とその会社を信用しません。
「もう一度」のトリック
スペイン語では、行動を繰り返すときに「もう一度」を表す独立した単語を使いません。「volver」の後に短い前置詞「a」を置き、その後にアクション動詞を原形（不定詞）で続けます。
「a」を忘れる
間違い： “Volveremos comer eso.”
正しい表現： Volveremos **a** comer eso. この構造では常に前置詞「a」を含める必要があります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。