「私たちは同情します」のスペイン語
のスペイン語は “私たちは同情します” です “sentimos” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
VerbA2neutral/formal
例文
Sentimos mucho su pérdida. Era una gran persona.
お悔やみ申し上げます。故人は素晴らしい方でした。
Desde la compañía, sentimos las molestias causadas por la demora.
弊社といたしましては、遅延によりご迷惑をおかけしましたことをお詫び申し上げます。
謝罪の公式
このように使われる場合、「sentimos」の後には、ほとんどの場合「mucho」（とても）や、謝罪の対象となる名詞（例：迷惑を表す「las molestias」）が続きます。
謝罪に再帰形を使うこと
間違い： “「Nos sentimos su pérdida」（私たちはあなたたちの喪失を自分自身で感じる）と言うのは間違いです。動詞*sentirse*は内的な状態を表すものです。非再帰形の「Sentimos su pérdida」（私たちはあなたの喪失を残念に思う／同情する）を使いましょう。”
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。