「私たちは決める」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “私たちは決める” です “decidimos” — 習慣的または現在の行動として、何かを「決める」場合に主に使います。日常的な決定や、その場で下した決断を表すのに適しています。.
decidimos
deh-see-DEE-mosde.siˈði.mos
例文
Hoy decidimos comer en casa porque hace frío.
今日は寒いので、家で食べることに決めました。
El mes pasado decidimos cambiar de trabajo.
先月、私たちは仕事を変えることに決めました。
Si hay mucha gente, siempre decidimos irnos a otro sitio.
人が多い場合は、いつもどこか別の場所に行くことに決めます。
「decidimos」の二重の同一性
この単語は、「私たちは決める」（現在形）と「私たちは決めた」（過去形/点過去）の両方で全く同じ形であるという点でユニークです。どちらの意味かを判断するには、時間を示す語（例：ayer や hoy）に完全に頼ることになります。
動詞の語尾（-ir）
この単語は、-irで終わる規則動詞「decidir」（決める）に由来します。これは、非常に予測可能なパターンに従って変化することを意味します。
会話における曖昧さ
間違い： “文脈なしに「Decidimos」を使い、聞き手が現在のことか過去のことか確信が持てない状態にすること。”
正しい表現： 混乱を避けるために、時間を示す語（例：*hace un rato* や *mañana*）を必ず含めるか、未来を表す表現（例：'Vamos a decidir mañana' - 私たちは明日決めるつもりです）を使いましょう。
acordamos
ah-kor-DAH-mohsa.koɾˈða.mos
例文
Acordamos empezar el proyecto la próxima semana.
私たちは来週プロジェクトを始めることに合意した（または合意しています）。
Después de la reunión, acordamos bajar los precios.
会議の後、私たちは価格を下げることに合意しました。
Si no acordamos ahora, la fecha límite pasará.
今合意しなければ、締め切りを過ぎてしまうだろう。
二重の時制アイデンティティ
'Acordamos'は、「私たちは合意する」（現在の動作）と「私たちは合意した」（過去に完了した動作）の両方を意味するため、特殊です。時制を判断するには、「ayer」（昨日）や「hoy」（今日）のような時間を示す語句を探してください。
語幹変化の例外
動詞 'acordar' は語幹変化動詞（'yo'形では o が ue に変化し 'yo acuerdo' となる）ですが、'nosotros'（私たち）の形では元の 'o' が維持され、'acuerdamos' には変化しません。
「思い出す」の際の「Nos」の欠落
間違い： “Acordamos de ir al cine. (意図: 私たちは映画に行ったことを覚えている。)”
正しい表現： Nos acordamos de ir al cine. 'Acordamos' 単独では「私たちは合意する」または「私たちは決める」を意味します。「私たちは覚えている」と言うには、必ずその前に小さな単語 'nos' をつける必要があります。
「決める」の使い分けについて
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。