「私は費やす」のスペイン語
のスペイン語は “私は費やす” です “gasto” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
verbA1
お金や時間について
例文
Yo gasto mucho dinero en libros cada mes.
私は毎月、本にたくさんのお金を使います。
Gasto mucha energía cuando voy al gimnasio.
ジムに行くと、たくさんのエネルギーを消費します。
Siempre gasto los zapatos muy rápido porque camino mucho.
たくさん歩くので、靴はすぐにすり減ってしまいます。
Spend と Waste
英語には、使うことと無駄にすることに対して異なる単語があります。スペイン語では 'gastar' が両方をカバーします。相手が不満そうに聞こえたり、理由なく使ったと言ったりする場合、「無駄にする」という意味だとわかります。日本語では「使う」と「無駄にする」で意味が分かれますが、スペイン語では文脈や話し手の感情で判断します。
お金に対して 'pasar' を使わない
間違い： “Paso dinero en ropa.”
正しい表現： Gasto dinero en ropa. 時間については 'pasar' を使いますが、お金については常に 'gasto' を使います。日本語では「お金を使う」という場合、「使う」という動詞が一般的であり、「過ごす」という意味の動詞は使いません。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。