「移動した」のスペイン語
のスペイン語は “移動した” です “recorrido” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
adjectiveB1
カバーされた距離
例文
Hemos recorrido muchos kilómetros hoy.
今日は何キロも移動しました。
Esa zona ya estaba recorrida por el equipo de búsqueda.
その地域はすでに捜索チームによって踏破されていました。
La distancia recorrida fue impresionante.
移動した距離は印象的でした。
完了形（複合過去）の助動詞
「recorrido」が動詞「haber」（例：hemos recorrido）と共に使われる場合、過去に完了した動作を表す完了形を形成するのに役立ちます。この場合、語尾は変化しません。
形容詞としての振る舞い
「recorrido」が名詞を修飾する場合（例：「la calle recorrida」）、性数一致が必要です。「recorrida」（女性単数）、「recorridos」（男性複数）、「recorridas」（女性複数）となります。日本語には形容詞の性数一致がないため、注意が必要です。
形容詞と動詞的用法を混同する
間違い： “La distancia ha sido recorrida por nosotros.”
正しい表現： La distancia ha sido recorrida por nosotros. (間違いはルールの混同のみ：「distancia」と一致させるために受動態や真の形容詞として使用する場合、「recorrida」でなければならない。)
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。