「種馬」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “種馬” です “caballo” — 一般的な「馬」全般を指したい場合に使用します。特定の意味合いがなく、単に馬という動物について話すときに使われます。.
caballo
/ka-BA-yo//kaˈβa.ʝo/
例文
Mi abuelo tiene un caballo blanco en su granja.
祖父は農場に白い馬を飼っています。
Me encanta montar a caballo por el campo.
田舎で馬に乗るのが大好きです。
Los vaqueros domaron al caballo salvaje.
カウボーイたちは野生の馬をなだめました。
常に男性名詞
'Caballo'は男性名詞なので、前には必ず 'el'（定冠詞）または 'un'（不定冠詞）を使います。例：「el caballo」（その馬）や「un caballo」（一頭の馬）です。
メスの馬の言い方
間違い： “メスの馬を指して 'la caballa' を使うこと。”
正しい表現： メスの馬の正しい単語は 'la yegua' です。注意してください、'la caballa' は全く別の単語で「サバ」（魚の一種）を意味します！
semental
seh-mehn-TAHL/semenˈtal/
例文
El granjero compró un caballo semental de pura raza.
その農家は純血種の種馬を買いました。
Este toro es el principal semental de la ganadería.
この雄牛は牧場の主要な繁殖用のオスです。
Buscamos un perro semental para cruzarlo con nuestra mascota.
私たちはペットと交配させるための種雄犬を探しています。
常に男性形
「semental」という単語は、繁殖に使われるオスを指すため、常に男性形です。この特定の単語に女性形はありません。
名詞または形容詞としての使用
名詞（El semental）として、または動物の名前の後ろに説明的な言葉（Un caballo semental）として使用できます。
単なるオスには使わない
間違い： “オスであるという理由だけで、普通のオスペットを「semental」と呼んでしまうこと。”
正しい表現： 「semental」は、繁殖目的で飼育されている、または質の高い種雄である場合にのみ使用してください。
「caballo」と「semental」の使い分け
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。