「立ち去ることにする」のスペイン語
のスペイン語は “立ち去ることにする” です “irme” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
VerbA1
例文
Tengo que irme ahora.
私は今、立ち去らなければならない。
No quiero irme todavía.
まだ帰りたくない。
Decidí irme de la fiesta temprano.
私はパーティーを早く辞めることに決めた。
「ir」と「irse」の違い：行くことと立ち去ること
「ir」は「（ある場所へ）行く」（目的地）と考えると良いでしょう。「irse」は「（ある場所から）立ち去る」（出発）と考えると良いです。この小さな「se」の部分は、あなたがその場を離れることを示します。したがって、「Voy al cine」は「私は映画館に行く」という意味ですが、「Me voy del cine」は「私は映画館から立ち去る」という意味になります。
「irme」とは何か？
「irme」は、動詞の基本形「ir」（行く）と代名詞「me」（自分自身に）が組み合わさった形です。「Quiero irme」（私は立ち去りたい）や「Tengo que irme」（私は立ち去らなければならない）のように、他の動詞の後ろでこの不定詞形を使います。
「me/te/se」の部分を忘れる
間違い： “「パーティーを去る」と言いたい学習者は、「Yo voy de la fiesta.」と言うかもしれません。”
正しい表現： 正しい言い方は「Yo me voy de la fiesta.」です。自分が立ち去ることを言う場合、立ち去る人に一致する小さな単語（me, te, seなど）が常に必要です。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。