「精神病の」のスペイン語
のスペイン語は “精神病の” です “psicótico” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
adjectiveB2
精神病の状態に関連する
例文
El paciente experimentó un episodio psicótico breve.
患者は一時的な精神病エピソードを経験しました。
La esquizofrenia es un tipo de trastorno psicótico.
統合失調症は精神病性障害の一種です。
Él tiene comportamientos que parecen psicóticos.
彼は精神病のように見える行動をとっています。
黙字の「P」
「psicótico」のような「ps-」で始まる多くのスペイン語の単語では、「p」はくだけた話し方では発音されないことが多いですが、フォーマルな文章ではほとんどの場合書かれます。これは、ギリシャ語由来の単語に多く見られる特徴です。
性数一致
これは「-o」で終わる形容詞なので、女性や女性名詞を修飾する場合は「psicótica」に変更する必要があります。例えば、「un paciente psicótico」（男性患者）は「una paciente psicótica」（女性患者）となります。
「精神病患者」と「サイコパス」の混同
間違い： “「サイコパス（psicópata）」を意味したいときに、人を「psicótico」と呼んでしまうこと。”
正しい表現： 「psicótico」は現実とのつながりを失っている人（医学的）を指し、「psicópata」は共感の欠如や反社会的な行動を示す人を指します。日本語で言う「精神病」と「サイコパス」の違いに似ています。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。