「精神病患者」のスペイン語
のスペイン語は “精神病患者” です “psicótico” — C1 レベル.
Japanese → スペイン語C1
nounC1formal
精神病に苦しむ人
例文
El médico está especializado en el tratamiento de psicóticos.
その医師は精神病患者の治療を専門としています。
名詞と形容詞
この形容詞は、前に「el」や「un」を付けることで名詞として使うことができます。「El psicótico」は「その精神病の男性」を意味します。日本語では「精神病患者」のように名詞化しますが、スペイン語では形容詞を名詞的に使うことができます。
配慮に関する注意
間違い： “日常会話で人を「un psicótico」と呼ぶこと。”
正しい表現： その状態そのもので人をラベル付けするのではなく、「una persona con psicosis」（精神病を持つ人）と言う方が、より丁寧で一般的です。日本語でも「精神病者」と直接呼ぶより「精神疾患のある方」と言う方が配慮があります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。