「編集で削除する」のスペイン語
のスペイン語は “編集で削除する” です “censurar” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
verbB2
例文
El gobierno decidió censurar la película por su contenido político.
政府は、その映画の政治的内容のため、検閲することを決定しました。
Muchos libros fueron censurados durante la dictadura.
多くの本が独裁政権下で検閲されました。
No deberían censurar las redes sociales solo por opiniones diferentes.
単に意見が違うという理由だけで、ソーシャルメディアを検閲すべきではありません。
簡単な活用
この動詞は完全に規則的です。-ar で終わる動詞の標準的なパターンに従ってください。
Censurar vs. Criticar
間違い： “日常的な軽い批判に対して「censurar」を使うこと。”
正しい表現： 一般的な不満や非難には「criticar」を使い、「censurar」は公式な抑圧や非常に強い道徳的非難に対して使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。