「練習問題」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “練習問題” です “ejercicio” — 文法や語彙のドリル、計算問題など、学習のための反復練習を指す場合に使います。解答が明確な課題を想起させます。.
Japanese → スペイン語
ejercicio
eh-hehr-SEE-seeoh/e.xerˈsi.sjo/
名詞A2日常的
文法や語彙のドリル、計算問題など、学習のための反復練習を指す場合に使います。解答が明確な課題を想起させます。
例文
El profesor nos mandó diez ejercicios de gramática para mañana.
先生は明日までに文法の練習問題を10問出しました。
Este ejercicio de matemáticas es muy difícil.
この数学の問題はとても難しいです。
problema
/pro-BLEH-mah//pɾoˈβle.ma/
名詞A2日常的
数学や論理パズルなど、解決策を見つけるのに思考力が必要な、より複雑な課題や謎を指す場合に使います。
例文
No entiendo este problema de matemáticas.
この数学の問題が理解できません。
El profesor nos dio diez problemas para resolver en casa.
El profesor nos dio diez problemas para resolver en casa.（先生は宿題として解くべき問題を10問くれました。）
El libro plantea un problema filosófico muy interesante.
El libro plantea un problema filosófico muy interesante.（その本は非常に興味深い哲学的な問題を提起している。）
「ejercicio」と「problema」の使い分け
「練習問題」をスペイン語に訳す際、多くの学習者は単純なドリル練習か、思考を要する課題かで単語を使い分けません。単なる練習問題でも「problema」と言うことがありますが、学習目的の反復練習なら「ejercicio」がより一般的です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。