「耐え難いほどの」のスペイン語
のスペイン語は “耐え難いほどの” です “atroz” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
adjectiveB2
例文
Hacía un frío atroz en la cima de la montaña.
山の頂上はひどく寒かった。
Tengo un dolor de muelas atroz desde anoche.
昨夜から、耐え難いほどの歯痛がある。
Las noticias informaron sobre un crimen atroz en la ciudad.
ニュースでは市内で起きた残虐な犯罪について報じた。
全ての性別で形が変わらない
この単語は、男性名詞か女性名詞かによって語尾が変化しません。「un hombre atroz」も「una mujer atroz」も、単語は全く同じです。
ZからCへの複数形ルール
複数のものを表す場合、「z」で終わる単語は、複数形を示す語尾を追加する前に「c」に変わります。単数形の「crimen atroz」は、複数形では「crímenes atroces」となります。
「Atroza」は使わない
間違い： “La situación fue atroza.”
正しい表現： La situación fue atroz. （「z」で終わる形容詞には、女性形を示す別の形がないためです）。
複数形のスペル
間違い： “Sus actos fueron atrozes.”
正しい表現： Sus actos fueron atroces. （スペイン語の規則では、「e」が続く場合にZをCに変更する必要があります）。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。