「聴く」のスペイン語
のスペイン語は “聴く” です “escuchar” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
VerbA1
意図的に音を知覚する
例文
Me gusta escuchar música cuando estudio.
勉強するときは音楽を聴くのが好きです。
¿Escuchas la radio por la mañana?
朝、ラジオを聴きますか？
Por favor, habla más alto, no te escucho bien.
すみません、もっと大きな声で話してください。よく聞こえません。
前置詞「to」は不要
英語では「listen TO music」のように前置詞「to」を使いますが、スペイン語の'escuchar'にはその意味がすでに含まれています。そのため、「escuchar a música」ではなく、「escuchar música」と言うだけで済みます。
人に対して「聴く」場合
特定の人の話を聞いている場合、通常は 'a' を追加します。例：「Escucho a la profesora」（私は先生の話を聴いています）のように使います。
escuchar と oír の違い
間違い： “'oír'（聞こえる）と言うべき場面で 'escuchar' を使ってしまうこと。”
正しい表現： 'Escuchar' は音楽を聴くなど、自ら選んで行う能動的な行為です。一方、'oír' は外の車のクラクションが聞こえるなど、受動的な現象です。「escuchar」＝意識して聴く、「oír」＝耳に入る、と考えると良いでしょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。