「背筋を伸ばす」のスペイン語
のスペイン語は “背筋を伸ばす” です “enderezar” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
例文
Tienes que enderezar el cuadro; está un poco torcido.
額縁をまっすぐにしなければなりません。少し傾いています。
Él se enderezó para parecer más alto.
彼は背を高く見せるために背筋を伸ばした。
El mecánico tuvo que enderezar el parachoques del coche.
整備士は車のバンパーをまっすぐにしなければならなかった。
ZからCへの綴り変化
「z」の文字が「e」（例えば過去形一人称単数「enderecé」）の前にある場合、発音を一定に保つために「c」に変わります。単語自体は同じですが、綴りの規則です！
再帰動詞としての使い方
「自分自身をまっすぐにする」や「背筋を伸ばす」と言いたい場合は、語尾に「se」（enderezarse）を付ける必要があります。例：「¡Enderezate!」（まっすぐになりなさい！）」
過去形一人称単数
間違い： “Yo enderezé ayer.”
正しい表現： Yo enderecé ayer. （スペイン語の綴りでは、常に「e」の前に「z」を「c」に変えます）。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。