「自ら進んで」のスペイン語
のスペイン語は “自ら進んで” です “voluntariamente” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
adverbB1
例文
Él dejó su trabajo voluntariamente.
彼は自発的に仕事を辞めた。
Muchos ciudadanos se ofrecieron voluntariamente para ayudar tras la tormenta.
多くの市民が、嵐の後、自ら進んで助けようと申し出た。
El sospechoso se presentó voluntariamente ante la policía.
容疑者は自ら警察に出頭した。
「-mente」の語尾
スペイン語で、単語の末尾に「-mente」を付けるのは、日本語で「～と」「～に」といった副詞的な意味合いを加えるのに似ています。これは、動作が「どのように」行われたかを示します。
語順
この単語は通常、動作（動詞）の直後に置かれ、その動作が自らの意思で行われたことを示します。
「無料（gratis）」と混同しない
間違い： “Trabajo voluntariamente en el hospital.（私は病院で自発的に働いています。）”
正しい表現： Trabajo como voluntario en el hospital.（私は病院でボランティアとして働いています。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。