「自分たちを～の状態に保つ」のスペイン語
のスペイン語は “自分たちを～の状態に保つ” です “mantenernos” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
特定の身体的または感情的な状態を維持する
例文
Debemos mantenernos unidos en los momentos difíciles.
困難な時には団結を保たなければならない。
Hacemos ejercicio para mantenernos sanos.
私たちは健康を維持するために運動をします。
Es importante mantenernos en contacto.
私たちが連絡を取り合うことは重要です。
語尾「-nos」について
接尾辞「-nos」は「私たち」や「私たち自身」を意味する代名詞です。スペイン語では、動詞の原形（mantener）の場合、この代名詞を動詞の語尾に直接付けることができます。
不規則な語幹
この動詞は「tener」（持つ）に基づいています。「tener」が「tengo」や「tuve」になるのと同じように、「mantener」は「mantengo」や「mantuve」となります。
人称の間違い
間違い： “「自分自身」を意味するのに「mantenernos」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 「自分自身」には「mantenerme」を、「あなた自身」には「mantenerte」を使い、「私たち自身」の場合は「mantenernos」のみを使用します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。