「英雄たち」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “英雄たち” です “héroes” — 神話や伝説、物語に登場する、または歴史上の偉業を成し遂げた人物を指す場合に最も一般的に使われます。.
Japanese → スペイン語
héroes
nounA2general
神話や伝説、物語に登場する、または歴史上の偉業を成し遂げた人物を指す場合に最も一般的に使われます。
例文
Los héroes de la Odisea viajaron por mares peligrosos.
オデュッセイアの英雄たちは危険な海を旅した。
héroes
nounB1general
現代社会において、困難な状況で勇気や献身を示し、多くの人々に賞賛される人々（医療従事者、消防士など）を指す場合にも使われます。
例文
Los médicos y enfermeros fueron los héroes durante la pandemia.
パンデミックの間、医師や看護師たちが英雄だった。
valientes
/bah-LYEN-tehs//baˈljentes/
nounB1literary
特定の物語や歴史的文脈において、「勇敢な人々」を指し、英雄的な行動をとった集団や個人を叙述的に表現したい場合に使われます。
例文
Los valientes siempre serán recordados por la historia.
勇敢な者たちは歴史によって常に記憶されるだろう。
Solo las valientes se atrevieron a cruzar el río helado.
勇敢な女性たちだけが凍った川を渡ることを敢行した。
名詞化された形容詞
定冠詞（'los' や 'las' など）を形容詞の前に置くことで、その形容詞を名詞に変えることができます。ここでは 'los valientes' は「勇敢な人々」（男性または混合グループ）を意味します。
「héroes」と「valientes」の使い分け
「英雄たち」という言葉で、現代の称賛されるべき人々（例：パンデミック時の医療従事者）を指す場合は、通常「héroes」を使います。「valientes」は、より物語的、叙述的な文脈で「勇敢な人々」を指す場合に用いられ、「héroes」ほど直接的な英雄の意味合いではありません。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。