「融通する」のスペイン語
のスペイン語は “融通する” です “prestar” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
verbA1
例文
¿Puedes prestarme tu bolígrafo?
ペンを貸してくれませんか？
Mi hermano me prestó su coche el fin de semana.
兄は週末に車を貸してくれた。
貸す（Lend）と借りる（Borrow）
スペイン語では「一時的に与える」という意味で「prestar」（貸す）を使います。「一時的に受け取る」（借りる）と言うには、「pedir prestado」（文字通りには「貸してもらうことを頼む」）と言う必要があります。
受け取る人は誰？
貸される物を受け取る人を示すために、動詞の前に「me」「te」「le」などの短い代名詞を付けます。
「借りる」に「prestar」を使ってしまうこと
間違い： “Yo presté un libro de la biblioteca.”
正しい表現： Tomé prestado un libro de la biblioteca.
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。