「見つけたら」のスペイン語
のスペイン語は “見つけたら” です “encontrara” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
例文
Si yo encontrara un tesoro, viajaría por el mundo.
もし私が宝物を見つけたら、世界中を旅するだろう。
Me gustaría que él encontrara un buen trabajo.
彼が良い仕事を見つけてくれたら嬉しいのだが。
Buscaba a alguien que encontrara la solución.
私は解決策を見つけられる人を探していた。
「もし～なら」の言葉
現在実現していない夢や状況について話すとき、通常 'si' (もし) の後にこの形を使います。これはスペイン語の接続法半過去（未完了過去）の形です。
誰が行動しているのか？
'encontrara' は「私が（もし）見つけた」とも「彼/彼女が（もし）見つけた」とも意味し得ます。誰が探しているのかを知るためには、文の残りを見る必要があります。
アクセント記号の欠落
間違い： “encontrará”
正しい表現： encontrara (アクセントなしは「もし～なら」の仮定に使われ、アクセント付きは未来の「見つけるだろう」を意味します)。日本語話者は、未来形と仮定形を混同しやすいです。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。