Inklingo
辞書

encontrara

見つけた?「もし~なら」という仮定や非現実的な状況で使われる
他にも:見つけたら?expressing a possibility,出会った?coming across a person by chance

en-kon-TRAH-rah

/enkonˈtɾaɾa/
動詞B1stem-changing (o to ue in some forms) ar
neutralGeneral
草むらの中に隠された光る金の鍵を見つけて驚きと喜びを表している人。

クイックリファレンス

gerundencontrando
past Participleencontrado
infinitiveencontrar

📝 使用例

Si yo encontrara un tesoro, viajaría por el mundo.

B1

もし私が宝物を見つけたら、世界中を旅するだろう。

Me gustaría que él encontrara un buen trabajo.

B1

彼が良い仕事を見つけてくれたら嬉しいのだが。

Buscaba a alguien que encontrara la solución.

B2

私は解決策を見つけられる人を探していた。

関連語

類義語

  • hallara (見つけた(よりフォーマル))
  • descubriera (発見した)

対義語

よく使うコロケーション

  • si encontrara tiempoもし時間を見つけられたら
  • en caso de que encontraraもし見つけた場合に備えて

慣用句・表現

  • encontrara su media naranjaもし誰かがソウルメイトを見つけたら

💡 文法のポイント

「もし~なら」の言葉

現在実現していない夢や状況について話すとき、通常 'si' (もし) の後にこの形を使います。これはスペイン語の接続法半過去(未完了過去)の形です。

誰が行動しているのか?

'encontrara' は「私が(もし)見つけた」とも「彼/彼女が(もし)見つけた」とも意味し得ます。誰が探しているのかを知るためには、文の残りを見る必要があります。

❌ よくある間違い

アクセント記号の欠落

間違い:encontrará

正しい表現: encontrara (アクセントなしは「もし~なら」の仮定に使われ、アクセント付きは未来の「見つけるだろう」を意味します)。日本語話者は、未来形と仮定形を混同しやすいです。

⭐ 使い方のヒント

丁寧な依頼

この形を使うと、非常に柔らかく丁寧な依頼のニュアンスを出すことができますが、'quería' や 'quisiera' を使うほど一般的ではありません。

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesencontraran
yoencontrara
encontraras
vosotrosencontrarais
nosotrosencontráramos
él/ella/ustedencontrara

present

ellos/ellas/ustedesencuentren
yoencuentre
encuentres
vosotrosencontréis
nosotrosencontremos
él/ella/ustedencuentre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesencontraron
yoencontré
encontraste
vosotrosencontrasteis
nosotrosencontramos
él/ella/ustedencontró

imperfect

ellos/ellas/ustedesencontraban
yoencontraba
encontrabas
vosotrosencontrabais
nosotrosencontrábamos
él/ella/ustedencontraba

present

ellos/ellas/ustedesencuentran
yoencuentro
encuentras
vosotrosencontráis
nosotrosencontramos
él/ella/ustedencuentra

✏️ クイック練習

クイッククイズ: encontrara

1問中1問目

願望を表すために 'encontrara' が正しく使われている文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

よくある質問

'encontrara' と 'encontrase' の違いは何ですか?

意味は全く同じです! 'encontrara' はラテンアメリカやカジュアルな会話でより一般的ですが、'encontrase' は特にスペインでは、ややフォーマルまたは文学的な響きがあります。

'encontrara' は過去に「見つけた」という意味ですか?

ある意味ではそうです。過去の形ではありますが、昨日起こった事実を述べるためではなく、想像上の、または不確実な状況(「もし私が見つけたら」のような)で使われます。