「見つけるつもりだ」のスペイン語

のスペイン語は “見つけるつもりだ” です “encontraremos” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。

Japanese → スペイン語A2

encontraremos

VerbA2

Si miramos con atención, encontraremos mis llaves.

注意深く見れば、私の鍵を見つけるでしょう。

Nos encontraremos en la estación de tren a las seis en punto.

私たちは6時きっかりに駅で会う（顔を合わせる）でしょう。

Estamos seguros de que encontraremos una solución antes del lunes.

月曜日までには解決策を見つけられると確信しています。

語尾の「-emos」は、その動作が「私たち」（nosotros）によって行われることを示しています。これは、-ar, -er, -ir動詞すべてにおいて、未来形で「nosotros」に使われる標準的な語尾です。

未来形は簡単で、活用されていない完全な動詞（encontrar）自体に語尾を付けるだけです。-arを落とす必要はありません。

間違い： “未来を意味するところで現在形や点過去形（encontramos）を使ってしまうこと。”

正しい表現：「encontraremos」は未来（私たちは見つけるだろう）です。「encontramos」は「私たちは（今）見つける」または「私たちは（過去に）見つけた」という意味になります。