Inklingo
辞書

encontraremos

en-con-tra-RE-mos/eŋkontɾaˈɾemos/

encontraremos の意味は 見つけるだろう スペイン語で (物や解決策を発見すること).

見つけるだろう, 会うだろう

他にも: 見つけるつもりだ
動詞A2Future Indicative form of 'encontrar' ar
笑顔の子供二人、男の子と女の子が冒険服を着て、ピカピカの金貨でいっぱいの、新しく発見された少し開いた木製の宝箱の隣に興奮して立っており、貴重なものを見つけることを象徴しています。
infinitiveencontrar
gerundencontrando
past Participleencontrado

📝 使用例

Si miramos con atención, encontraremos mis llaves.

A2

注意深く見れば、私の鍵を見つけるでしょう。

Nos encontraremos en la estación de tren a las seis en punto.

A2

私たちは6時きっかりに駅で会う(顔を合わせる)でしょう。

Estamos seguros de que encontraremos una solución antes del lunes.

B1

月曜日までには解決策を見つけられると確信しています。

関連語

類義語

  • hallaremos (見つけるだろう(同様の意味))
  • nos reuniremos (会うだろう/集まるだろう)

対義語

よく使うコロケーション

  • encontraremos la manera方法を見つけるだろう
  • encontraremos la paz平和を見つけるだろう

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedencuentra
yoencuentro
encuentras
ellos/ellas/ustedesencuentran
nosotrosencontramos
vosotrosencontráis

imperfect

él/ella/ustedencontraba
yoencontraba
encontrabas
ellos/ellas/ustedesencontraban
nosotrosencontrábamos
vosotrosencontrabais

preterite

él/ella/ustedencontró
yoencontré
encontraste
ellos/ellas/ustedesencontraron
nosotrosencontramos
vosotrosencontrasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedencuentre
yoencuentre
encuentres
ellos/ellas/ustedesencuentren
nosotrosencontremos
vosotrosencontréis

imperfect

él/ella/ustedencontrara/encontrase
yoencontrara/encontrase
encontraras/encontrases
ellos/ellas/ustedesencontraran/encontrasen
nosotrosencontráramos/encontrásemos
vosotrosencontrarais/encontraseis

スペイン語に翻訳

スペイン語で「encontraremos」と訳される単語:

会うだろう見つけるだろう

✏️ クイック練習

クイッククイズ: encontraremos

1問中1問目

「私たちが会う」という意味で「encontraremos」が正しく使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

俗ラテン語の *incontrāre* に由来し、接頭辞「in-」(「中に」または「上に」を意味する)と語根 *contra*(「反対に」または「対抗して」を意味する)から成り立っています。元々の意味は「顔を合わせる」または「ぶつかる」でした。

初出:Medieval Spanish

同源語(関連語)

Italian: incontrarePortuguese: encontrar

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

なぜ現在形(encuentro)は不規則なのに、未来形(encontraremos)は規則的なのですか?

スペイン語の未来形は非常に便利です!活用は不定詞全体(encontrar)に語尾を付けることで作られるため、現在形で起こる厄介な母音変化(o→ue)は未来形では完全に無視されます。encontrarの未来形は規則的と見なされます。

「encontraremos」は常に確定した計画を意味しますか?

必ずしもそうではありません。通常は確定した未来の計画(「私たちはXを見つけるだろう」)を意味しますが、スペイン語の未来形は現在に対する推量や可能性を表すためにも使われます(「彼らはどこにいるのだろう?」)。例えば、「¿Dónde estarán? Encontraremos a los niños en el parque」(たぶん公園で子供たちを見つけるだろう)のように使われます。