「見直された」のスペイン語
のスペイン語は “見直された” です “revisado” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
adjectiveA2
例文
El motor ya está revisado y funciona bien.
エンジンはすでに点検済みで、順調に動いています。
He entregado el documento revisado al jefe.
改訂した書類を上司に提出しました。
性の一致
この単語は物事を説明するため、その物事の性（男性・女性）に一致させる必要があります。男性名詞（el coche）には'revisado'を、女性名詞（la tarea）には'revisada'を使います。
RevisadoとVistoの使い分け
間違い： “何かを注意深く検査したという意味で'visto'を使ってしまうこと。”
正しい表現： 注意深い確認には'revisado'を使います。'visto'は単に「見た」という意味に近いです。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。