「言い抜ける」のスペイン語
のスペイン語は “言い抜ける” です “replicar” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
verbB1
例文
No me repliques cuando te estoy hablando.
私が話しているときは、私に言い返さないでください。
El abogado replicó con pruebas contundentes.
弁護士は確固たる証拠で反論した。
Es difícil replicar a una crítica tan constructiva.
このような建設的な批判に対して言い返すのは難しい。
「C」から「QU」への変化
硬い「K」の音を保つために、語尾が「e」で始まる場合、「c」は「qu」に変わります。これは過去形（yo形）の「repliqué」や、特殊な「願望」を表す接続法（subjunctive）の全ての活用形で見られます。
「Responder」との違い
どちらも「答える」という意味ですが、「replicar」は特に相手の発言に対して異議を唱えたり、自己弁護をしたりする場合に使われます。
過去形のスペルミス
間違い： “Yo replicé ayer.”
正しい表現： Yo repliqué ayer. 硬い「K」の音を保つためには「e」の前に「qu」を使います。そうしないと、「c」は「s」のように発音されてしまいます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。