replicar
“replicar” の意味は “言い返す” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
言い返す
他にも： 反論する, 言い抜ける
📝 使用例
No me repliques cuando te estoy hablando.
A2私が話しているときは、私に言い返さないでください。
El abogado replicó con pruebas contundentes.
B2弁護士は確固たる証拠で反論した。
Es difícil replicar a una crítica tan constructiva.
B1このような建設的な批判に対して言い返すのは難しい。
複製する
他にも： 再現する
📝 使用例
Los científicos no pudieron replicar los resultados del estudio.
B2科学者たちはその研究結果を複製できなかった。
Queremos replicar este modelo de negocio en otros países.
C1私たちはこのビジネスモデルを他の国でも複製したいと考えている。
Es una máquina capaz de replicar cualquier pieza.
B1それはどんな部品でも複製できる機械だ。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： replicar
3問中1問目
「私に言い返すな」という意味の文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「replicare」に由来し、「折り返す」「繰り返す」という意味です。答えは話し手に「折り返され」、行動は折り返して「繰り返される」という考え方です。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「replicar」は常に失礼な言葉ですか？
必ずしもそうではありません。生意気な口の利き方として「talk back」を意味することもありますが、法律やフォーマルな討論では、単に「反論を提示する」という意味で使われます。
「responder」と「replicar」の違いは何ですか？
「Responder」は質問に対する中立的な答えです。「Replicar」は通常、自分の意見を加えたり、相手の発言に反論したりすることを示唆します。
名詞形はありますか？
はい、「una réplica」は彫像のコピー、討論での反論、さらには地震の余震を意味することもあります！